中文（繁體）
1) 適用範圍
本條款適用於 阿猴 & 金蕉共融遊樂園（Akau & Kimchio Studio，下稱「我們」）所提供之網站與遊戲（以下合稱「本服務」），包含《Poa̍h-poe--lah!》及其相關頁面或內容。
2) 同意條款
您使用本服務即表示同意遵守本條款與適用法律。若不同意，請停止使用本服務。
3) 使用規範（禁止行為）
- 未經授權之逆向工程、反組譯或嘗試取得原始碼。
- 散佈惡意程式、攻擊伺服器或干擾他人使用。
- 以違反法律或侵害他人權利之方式使用本服務。
4) 智慧財產權
本服務之程式碼、圖像、聲音、設計與商標等，除另有標示外，均屬我們或授權人所有。未經許可，不得重製、散佈或建立衍生作品。
5) 第三方服務與廣告
本服務可能顯示或使用第三方服務（如 Google AdSense、Analytics）。相關資料可能依其政策處理。詳見：隱私權政策。
6) 免責聲明
本服務係「現狀提供」，我們不保證其不間隙、無錯誤或完全符合您的需求。對於使用或無法使用本服務所生之任何直接或間接損害，我們不負賠償責任，法律另有強制規定者除外。
7) 責任限制
在適用法律允許的最大範圍內，我們對任何間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生性損害不負責；對直接損害之責任以您於十二個月內就本服務所支付之費用（如有）為上限。
8) 變更與終止
我們得隨時更新本條款或調整/終止部分或全部服務。重大變更將於本頁公告並更新日期。
9) 準據法與管轄
本條款以中華民國（臺灣）法律為準據法，因本條款所生之爭議，以臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院。
10) 聯絡我們
如有疑問，請聯絡：akau.kimchio@gmail.com
另見：隱私權政策 ・ 《Poa̍h-poe--lah!》遊戲條款
English
1) Scope
These Terms apply to the websites and games provided by Akau & Kimchio Studio (“we”, “us”), including Poa̍h-poe--lah! and related pages or content (collectively, the “Service”).
2) Acceptance
By using the Service, you agree to these Terms and all applicable laws. If you do not agree, please stop using the Service.
3) Acceptable Use (Prohibited)
- Reverse engineering, decompiling, or attempting to access source code without authorization.
- Distributing malware, attacking servers, or interfering with others’ use.
- Using the Service in ways that violate laws or infringe third-party rights.
4) Intellectual Property
Unless otherwise stated, code, images, audio, design, and trademarks in the Service are owned by us or our licensors. No reproduction, distribution, or derivative works without permission.
5) Third-Party Services & Ads
The Service may display or use third-party services (e.g., Google AdSense, Analytics). Data may be processed under their policies. See our Privacy Policy for details.
6) Disclaimer
The Service is provided “as is”, without warranties of any kind. We do not warrant uninterrupted or error-free operation, or that it will meet your requirements. We are not liable for any direct or indirect damages except as required by law.
7) Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages. Our aggregate liability for direct damages shall not exceed fees (if any) paid by you for the Service in the preceding 12 months.
8) Changes & Termination
We may update these Terms or modify/terminate parts or all of the Service at any time. Material updates will be announced on this page with an updated date.
9) Governing Law & Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Taiwan (R.O.C.). The Taipei District Court shall have exclusive jurisdiction for the first instance.
10) Contact
Questions? akau.kimchio@gmail.com
Also see: Privacy Policy ・ Poa̍h-poe--lah! Game Terms