中文（繁體）
我們是誰
本遊戲與網站由 阿猴 & 金蕉共融遊樂園（Akau & Kimchio Studio） 開發與維護：akau.kimchio@gmail.com。
1) 資料蒐集與用途
為提供祈福與遊戲體驗以及改善服務，我們可能透過 Google 服務（例如 AdSense、Analytics）處理匿名或假名化的使用資料，用於：
- 顯示廣告（包含個人化或非個人化）與衡量成效
- 分析流量與功能使用趨勢、改善效能與穩定性
我們不會主動蒐集可識別個人身份（PII）的資料。若使用者主動以電子郵件聯絡我們，該信件內容僅用於回覆與客服。
2) Cookie 與本機儲存
本服務可能使用 Cookie、LocalStorage 或類似技術以記住偏好、呈現廣告與進行分析。您可在瀏覽器或裝置設定中停用或刪除 Cookie，可能影響部分功能。
3) 歐洲經濟區 (EEA) / 英國 / 瑞士 使用者
若您位於上述地區，我們會透過 Google 認證的同意管理平台（CMP）蒐集您對廣告儲存、廣告個人化及數據分析之同意。您可選擇「同意 / 不同意 / 管理選項」。
4) 美國州級隱私權（CCPA/CPRA 等）
美國適用地區的使用者可依其州級法規，要求查詢、刪除或選擇不出售/不分享個人資料。如需行使權利，請來信 akau.kimchio@gmail.com。
5) 第三方服務
- Google AdSense（廣告顯示與收益）
- Google Analytics（匿名使用分析）
這些服務可能依歐盟《一般資料保護規範》(GDPR) 等規範處理資料。更多資訊請參考：Google 廣告與 Cookie 政策、Google Ads 設定、AdChoices 退出。
6) 使用者選擇與權利
- 在瀏覽器/裝置中停用 Cookie 或重設廣告識別碼。
- 透過同意管理（CMP）調整歐洲地區的廣告與分析同意偏好。
- 使用上述連結管理或退出個人化廣告（如適用）。
7) 兒童隱私
本服務不是為 13 歲以下兒童設計，也不以兒童為目標。我們不會明知而蒐集兒童個資。
8) 資料安全與保存
我們以合理措施保護資料安全，並僅於達成前述目的所需期間保留（由第三方服務依其政策處理）。
9) 變更
我們可能不時更新本政策；重大變更會於本頁面公告並更新「Last Updated」。
10) 聯絡我們
如對隱私有疑問或需求，請聯絡：akau.kimchio@gmail.com。
另見：服務條款 Terms of Service
English
Who We Are
Akau & Kimchio Studio (“we”, “us”) develops and maintains this app/website. Contact: akau.kimchio@gmail.com.
1) Data Collection & Use
We may process anonymous or pseudonymized usage data via Google services (e.g., AdSense, Analytics) for:
- Displaying ads (personalized or non-personalized) and measuring performance
- Traffic and feature usage analytics; performance and stability improvements
We do not actively collect personally identifiable information (PII). If you contact us by email, we’ll use it only to respond and for support.
2) Cookies & Local Storage
We may use cookies, local storage, or similar technologies to remember preferences, serve ads, and run analytics. You may disable or delete cookies in your browser/device, which may affect certain features.
3) EEA / UK / Swiss Users
We use a Google-certified Consent Management Platform (CMP) to collect consent for ad storage, ad personalization, and analytics. You can choose “Agree”, “Disagree”, or “Manage Options”.
4) US State Privacy (e.g., CCPA/CPRA)
Where applicable, users may request access, deletion, or opt-out of sale/share of personal data. To exercise rights, contact akau.kimchio@gmail.com.
5) Third-Party Services
- Google AdSense – ad display & monetization
- Google Analytics – anonymous usage analytics
These services may process data under GDPR and other regulations. Learn more at Google Ads & Cookies, Google Ads Settings, and AdChoices.
6) Your Choices & Rights
- Disable cookies or reset the advertising ID in your device settings.
- Manage consent through our CMP prompts (EEA/UK/CH).
- Use the links above to manage or opt-out of personalized ads (where available).
7) Children’s Privacy
This service is not directed to children under 13 and does not knowingly collect children’s personal information.
8) Security & Retention
We apply reasonable safeguards and retain data only as necessary for the purposes described (with third parties handling data per their policies).
9) Changes
We may update this policy from time to time. Material changes will be posted here with an updated “Last Updated” date.
10) Contact
Questions? Contact akau.kimchio@gmail.com.
See also: Terms of Service